¡Tú allí! ¡Para! ¡Tú!
¿Qué es eso? Eso no es tuyo. ¿Entiendes?
¿Qué pasó? ¿Algún problema?!
¿Eh? ¡Entonces, vuelve a casa! ¡Vete de aquí!
La bandera no es tuya.
¡Alto!
¡Levántate! ¡Levántate, te dije!
Aquí. Tu gorro. Vete de aquí.
¡Rápido!
¡Corre! ¡Ordené correr!
¡Es mi país! ¡Fuera!
¡No son bienvenidos!
¡Váyanse de aquí! ¡Es mi país! ¿Entiendes?
- Sácalos de aquí. - Sí, Señor Sargento.
BAJO LA ARENA
Soy el capitán Ebbe Jensen, de las Tropas Pioneras Danesas.
Para los que no saben por qué están aquí:
Los trajeron a Dinamarca para resolver los problemas de la guerra.
Dinamarca no es su amigo. Entiéndanlo.
No esperen que el pueblo los reciba con los brazos abiertos.
Nadie quiere ver alemanes aquí.
Están aquí por una sola razón:
Limpiar la costa oeste de minas terrestres alemanas.
Tuve que traer Zapadores, aquí.
Hay aproximadamente 2,2 millones de minas en la costa.
Más que en todos los países europeos.
Alguien pensó que la invasión de los aliados sería aquí.
Es una vergüenza para los que lo pensaron.
Y malo para ustedes.
¿Alguno que haya visto o usado una mina?
¿Alguien trató de desarmar una?
¿Alguien ha visto una?
Es una mina común.
Para tener un efecto maximizado...
las minas están enterradas de 15 a 20 cm en la arena.
Esto hace que sean relativamente fáciles de encontrar.
Tú acabas de perder las manos.
Vamos. No hay tiempo para la autocompasión.
Moriste.
Aquí tenemos nuestra primera muerte.
¿Y si no ves a tu familia de nuevo?
¿Serás el primero en morir?
- No. - No te escucho.
No voy a ser el primero en morir.
Me alegro de saberlo. De nuevo.
Moriste de nuevo.
Estas minas no son de juguete.
Si hacen algo mal...
van a morir o les dolerá mucho.
- ¿Entendido? - ¡Sí, Señor Capitán!
Bueno. Ven aquí.
- Tú eres el primero. - Sí, Señor Capitán.
Ahora.
Siguiente.
- Excelente. Fue rápido. - Siguiente.
¡Más rápido!
Siguiente.
Excelente.
Siguiente.
Excelente.
¡Más rápido!
¡Vamos!
Los otros ya habrían terminado todas las minas en ese tiempo.
¿Te dormiste?
Sr. Capitán, pido permiso para ir a buscarlo.
De ningún modo.
Diablos.
Voy a entrar.
- Suelta la mina. - Lo haré.
- Levántate, soldado. - No, no puedo.
- ¡Levántate, soldado! - No. Lo lograré.
Cúbrete las orejas.
Siguiente.
Cuando se desarma la mina...
Elisabeth. Ven.
Vamos, amor.
¿Son soldados?
¡Respóndanme, cerdos! ¿Son soldados?
¡Sí, Señor Sargento!
¡En formación! ¡Rápido!
¡Rápido! ¡Vamos!
¡En fila! ¡Rápido!
¡Atención!
- ¿No prestas atención? - Sí...
¡Entonces párate como un hombre!
¡Descansen!
- ¿Nombre? - Marklein, Señor Sargento.
- ¿Primer nombre? - Hermann, Señor Sargento.
- Rodolf Selke, Señor Sargento. - Friedrich Schnurr, Señor Sargento.
- ¿Wolff qué? - Johann Wolff.
- Kluger, Señor Sargento. - ¿Primer nombre?
August Kluger, Señor Sargento.
¿Y tú? Parecen hermanos.
- Gemelos, Señor Sargento. - Me di cuenta.
¿Nombre?
Werner y Ernst Lessner, Señor Sargento.
- ¿Te pregunté algo? - No.
Así que cállate.
- Perdón. - ¿Qué?
- ¿Que dijiste? - Perdón, Señor Sargento.
- ¿Por qué pides disculpas? - Dije el nombre de mi hermano.
- ¿Quieres pedir disculpas? - Sí, Señor Sargento.
¡Guarda tu disculpa! No me interesa. ¿Entiendes?
Sí, Señor Sargento.
- ¿Y tú, bajito? - Wilhelm Lebern, Señor Sargento.
- ¿Eres un soldado? - Sí, Señor Sargento.
- Ludwig Haffke, Señor Sargento. - Sebastian Schumann, Señor Sargento.
Mírame cuando me hablas.
- Helmut Morbach, Señor Sargento. - Qué hermoso uniforme.
- ¿Fuiste a la guerra? - Sí, Señor Sargento.
- ¿Estás llorando? - ¡No, Señor Sargento!
- ¿Qué pasó? ¿Estás llorando? - ¡No, Señor Sargento!
- ¿Tienes miedo? - ¡No, Señor Sargento!
- ¿Nostálgico? - ¡No, Señor Sargento!
- ¿Todos ven la bandera negra? - Sí, Señor Sargento.
Entre el pabellón y la pista están enterradas 45.000 minas.
Deben desarmarlas y quitarlas todas.
Cuando hayan terminado, podrán volver a casa.
- ¿Entendido? - ¡Sí, Señor Sargento!
¡No hasta ese momento! ¿Entendido?
¡Sí, Señor Sargento!
Desarmarán 6 minas por hora y si no explotan por los aires...
es posible que se puedan ir en tres meses.
- ¿Entendido? - ¡Sí, Señor Sargento!
- ¡Tú! ¿Quieres decir algo? - No, Señor Sargento.
- ¿Estás seguro? - Absolutamente, Señor Sargento.
- Tú, con la bolsa. - Ludwig, Señor Sargento.
Dame el mapa.
- ¿Pueden verlo? - ¡Sí, Señor Sargento!
Cada campo tiene un número.
La estrella y el punto son los tipos de minas existentes.
Quién cuenta las minas precisa cerciorarse...
que el mapa está actualizado.
Esta tarea es tan importante como desarmar las minas.
- ¿Entendido? - ¡Sí, Señor Sargento!
De la piedra hasta el mar, haremos un área de seguridad.
¿Preciso decirles lo que sucederá si tratan de escapar?
¡No, Señor Sargento!
Uno, dos, tres, cuatro.
Uno, dos...
tres, cuatro.
Uno, dos, tres, cuatro.
Encontré una.
¡Encontré una!
- ¡Encontré una! - ¡Encontré una también!
No es tan malo aquí.
¿Qué van a hacer cuando vuelvan a casa?
Voy a ser mecánico.
Un amigo de mi padre tiene un buen taller.
Él me va a contratar cuando vuelva.
- ¿No te olvidas de algo? - Silencio.
Él debe saber que el futuro es sólo una ilusión de mierda.
No es una ilusión. Él me lo ha prometido.
- Y si... - Detente.
¿Le preguntarás si contrata un aprendiz?
Sí. Sería genial.
- Podemos trabajar juntos. - Sí.
¿También puedes preguntarle para mí, Wilhelm?
- Detente. - Seria bueno.
- Los tres... - Helmut.
- ¡Cierra la boca! - Detente.
Los tres, tomados de la mano.
¿Qué?!
Mira. Creo que tiene comida.
Tiene pan.
Hola.
¿Cuál es el nombre de ella?
¿Hablas alemán?
Está herida, mira.
Un soldado siempre debe estar listo para ayudar.
No tenía muñecas cuando era niño. Tenía un carrito.
Así está mejor.
¡Gracias!
¡De nada!
¡Elisabeth!
Será mejor que me vaya.
¿No te dije que no vinieras aquí?!
¿Qué haces ahí?
¡No! Vamos.
Te lo advertí, nada de venir a la casa de pesca, ¿verdad?
¿Qué es lo que no entendiste?
¿No entiendes lo que digo? Estoy cansada de que te vayas.
¿Ahora necesitan ir al baño?
¿No? Entonces, váyanse a la cama.
¡Pronto! ¡Rápido!
- ¿Están todos aquí? - Sí, Señor Sargento.
¿Puedes hablar con él?
- No comemos hace dos días. - Quejarse no ayudará.
¿Cómo voy a desarmar minas con el estómago vacío?
- Soy yo. Sebastian. - ¿Qué es lo qué quieres?
¿Sabe cuándo tendremos algo para comer, Señor Sargento?
- Si no comemos... - ¿Y qué importa?
¿Crees que siento pena?
- No, Señor Sargento. - No me importan para nada.
- No me importa si te mueres. - Lo sé, Señor Sargento.
No se sabe cuándo llegará la comida. Los alemanes no son prioridad.
Buenas noches, Sebastian.
A sus camas.
¡Vayan a dormir! ¡A sus camas!
- ¿Dónde vas? - Ahora duerme.
- ¿Te vas? - Voy a buscar algo para comer.
Él no puede. Conozco a mi hermano.
Lo vi toda la mañana. Vomitó constantemente.
Mírame cuando hablas conmigo.
- ¿Ernst? - Así es, Señor Sargento.
- ¡Mírame! - Son convulsiones. Me siento mal.
Si tuviera una hora para poder recuperarme...
Ernst, tú sabes que no lo puedo permitir.
- Pero, me siento mal. - ¿Él puede descansar, Señor Sargento?
Estás un poco caliente, pero igual puedes trabajar, ¿verdad?
Señor Sargento...
¿Qué dices, Otto? ¿Debemos dejarlos por una hora? ¿Vamos?
¿Hay que dejarlos descansar? Podríamos hacerlo.
¿Piensas que sólo están tratando de engañarnos? ¿Qué?
No, no se atreverían.
No, no se atreven.
Mírenme, chicos.
- De vuelta al trabajo. - Señor Sargento...
¿Me escuchan? ¡Dije de nuevo a trabajar! ¡Ahora!
¡Rápido!
¿Wilhelm? ¿Wilhelm?
Hay algo mal. Toma mi casco.
Sácame esta mierda de casco.
¡Ayuda!
- Quiero ir a casa. - Silencio.
Vas a estar bien.
Helmut, ayúdame a sacarlo de la playa.
- Ayúdame. - Vas a estar bien. Relájate.
Relájate.
- ¡Ayúdame! - ¿Por qué no vas a ayudarlo?
¡Ayúdame!
- ¡Quiero ir para casa! - Vas a estar bien.
¡Ayúdame!
- ¡Ayuda! - Silencio.
- ¡Ayuda! - ¡Señor Sargento! ¡Necesitamos ayuda!
- ¡Quiero ir para casa! - No te preocupes. Mírame.
- Vas a estar bien. - Te vas a casa.
- ¡Mamá! ¡Mamá! - ¡Señor Sargento, ayúdenos!
¡Haga algo! ¡Ayúdenos!
¡Señor Sargento, vamos!
- ¡Señor Sargento! - ¡Mamá!
¡Mamá! ¡Quiero ir a casa!
Mírame. Te vas a casa. Vas a estar bien. Confía en mí.
¡No quiero hacer más esto!
¡Quiero ir a casa!
Yo... yo...
Gracias, sargento.
- ¿Qué está pasando? - Es mi culpa, Señor Sargento.
- ¿Tu culpa? - La culpa es mía. Estábamos...
- ¡Mírame! - Anoche teníamos tanta hambre.
He buscado algo en la granja. Es por eso que se enfermó.
Como oficial, es mi responsabilidad asegurar que todo el mundo se alimente.
Tú no tienes ninguna responsabilidad aquí.
¿Dónde está tu madre?
Cuando digo que no hay nada para comer aquí, no lo hay.
¿Qué es eso?
Si se lo comen, ellos se van a enfermar.
Está lleno de mierda de rata. Mire aquí.
¿Qué es tan gracioso?
De alguna manera, terminé derribando algunos alemanes.
- ¿De qué se reía? - Escucha, chico.
Nosotros dos no nos hablamos. ¿Está claro?
¡Tú no me hablas! Te pregunto y tú me contestas.
- Y siempre con "Señor Sargento." - Sí, Señor Sargento.
- ¿Por qué hablaste de nuevo? - No he dicho nada, Señor Sargento.
¡Vomiten!
¡Beban! ¡Saquen todo fuera! ¡Vamos!
- ¡Agua! - ¿Quieres morir?
Muy bien, chicos. Beban.
Lávense.
Lávense. De la cabeza a los pies.
Lávense. Así... bajen la cabeza.
Estarán bien. Estarán bien. Ven aquí. Vamos. Ven aquí. Siéntate.
Vete a la cama.
¿Puedo mostrarle algo, Señor Sargento?
- Vete a la cama. - Quiero mostrarle algo, Señor Sargento.
Con este marco será más fácil eliminar las minas.
Ahora la zona queda delimitada, para que podamos encontrar la mina.
Bien. Ya entendí. No soy estúpido.
- Yo sé, Señor Sargento. - Toma tus juguetes y vete a la cama.
Sé que nos odian...
Y no les importa si volamos o nos morimos de hambre.
Está bien.
¿No sería mejor si nos morimos eliminando las minas de la playa?
No me importa. Toma tu juguete y vete a la cama.
La playa debe estar libre de minas. ¿No es así, Señor Sargento?
Sí, te entiendo. ¿Por qué tú no me entiendes que debes ir a la cama?
Sólo le pido que me escuche, Señor Sargento.
- Apúrate. - ¿Usted me comprendió?
¿Si entiendo qué? ¿Tú me comprendiste a mí?
- Sí, Señor Sargento. - Entonces, toma eso y vete a dormir.
Vamos.
Buenas noches, Señor Sargento.
- Buen día. - Buen día.
- ¿Wilhelm Lebern? - Sí.
Llegó hace unos días.
Wilhelm murió ayer.
Él todavía está aquí, si quiere verlo.
No. No es necesario. Gracias.
¡Estoy aquí, chicos!
¡Levántense!
¡A formarse!
¡Descansen!
Tengo buenas y malas noticias.
Lo bueno es que he visitado a Wilhelm.
Se siente mejor.
Ellos están cuidando de él, y sobrevivió.
Los felicito. Estará en casa pronto.
La mala noticia es que estamos atrasados.
El resto de la semana debemos desarmar ocho minas por hora.
- ¿Está claro? - Sí, Señor Sargento.
- ¡No he oído bien! - ¡Sí, Señor Sargento!
Bueno.
Empiezan en diez minutos. Terminen de comer.
Tan pronto como llegue a casa, voy a conseguir una cerveza y chicas.
- ¿Tienes una novia esperándote? - No, voy a tratar de conseguir una.
- ¿No vas a visitar a tus padres? - Ellos pueden esperar.
¿Cuál es tu plan?
- Hacer un montón de dinero, ¿verdad? - Así es, mi amigo.
- ¿Cómo? - Como albañiles, por supuesto.
El Reich tiene que ser reconstruido. Será nuestra tarea.
- Werner, Ernst e Hijos. - ¿"Hijos"?
Nuestros hijos heredarán la empresa.
Suena mejor con "e hijos".
Es nuestra propia compañía. Nadie se dará cuenta que no hay hijos.
Buena idea. Ludwig e Hijos. Suena muy bien, ¿verdad?
Sí. Casi tan bueno como Werner, Ernst e Hijos.
Cállate, está pesado.
¡Dije con suavidad!
- ¿Cuántas minas antitanque hay? - 44, Señor Sargento.
- Cuenta de nuevo. - 2, 4, 6, 8, 10, 12...
14, 16, 18, 20, 22, 24, 26...
- 44, Señor Sargento. - ¿Y las minas S?
- 16, Señor Sargento. - Cuenta de nuevo.
- ¿Cómo deberíamos llamarlo? - Benny. Se llama Benny.
Benny, Benny, Benny.
- No, se llama Timmy. - No.
- Debido al color. - ¿Qué tiene que ver Timmy con el negro?
Sólo parece negro.
Benny es mejor.
Lo llamaremos...
Tim Benny. Tim es su nombre de pila.
- Benny es su primer nombre. - No, mi amigo...
Vamos, Tim Benny.
Mira el color púrpura.
Un hermoso animal.
- ¿Qué tipo es? - Un come estiércol.
- Un escarabajo. - No.
Benny Tim, escarabajo.
- Benny Tim, escarabajo de estiércol. - Sí.
Benny Tim, escarabajo de estiércol.
A la cama, chicos.
Sebastian.
Las varillas están aquí.
- ¿Todo está aquí? - Sí, Señor Sargento.
- ¡Alto! - ¡Méalo!
- ¡Cierra la boca! - ¡Alto!
- ¡Cierra la boca!
¡Para! ¡Basta!
- ¡Dispárale al bastardo entre los ojos! - Caballeros...
Miren cómo los niños nazis se cuidan el uno del otro.
- Uno, dos... - ¡Levanta la cabeza!
Caballeros, vengan aquí. Necesito los chicos.
- ¿Quién mierda eres tú? - Sargento Carl Rasmussen.
Es mi unidad. Mi trabajo es desminar la playa.
Necesito a estos chicos. Necesito todos los chicos.
Nosotros avanzamos. Putos daneses.
Entren, chicos.
Ven, Ludwig.
Ludwig. Ven a lavarte.
¡Oye!
¿Qué demonios estás haciendo, Ebbe? Ahora estábamos a un ritmo más rápido.
¿Quieres saber? No creo que sigas las órdenes.
Tomaste comida de la cocina para dársela a los alemanes...
Tomé para mí y para mi perro.
- La gente habla y te mea. - ¿No es lo que estás haciendo?
No. Pero es raro, que tuvieras que conseguir comida...
cuando le pagamos a la dueña para darles alojamiento y comida.
¿Has oído lo que he dicho? Mírame cuando hablo.
Me podrías haber advertido que eran niños.
- Esto cambia un poco la situación. - No creo que la cambie.
Estás demasiado viejo para la guerra, pero con la edad justa para trabajar con minas.
Los chicos no tienen idea de lo que está sucediendo.
No, pero tú debes enseñarles, Carl. Es por eso que estás aquí.
No eres como ellos, ¿no es así?
No.
Recuerda lo que hicieron.
Mejor que nosotros.
¿Me puedes ayudar a conseguir hombres más experimentados para mi escuadrón?
Mierda.
¡Ludwig, alto!
¡Ludwig! ¡Hay dos minas, una encima de la otra!
¡Alto! ¡Hay dos minas, una encima de la otra!
¡Werner! ¡Alto!
Ahora te tengo, bastarda.
¡Werner! ¡Alto!
¡Werner! Werner, ¿dónde estás?
¡Werner!
Werner, ¿dónde estás?
- Ernst, siéntate. - ¿Werner?
Werner, ¿dónde estás? ¡Di algo!
- Werner, ¿dónde estás? - Ernst, cálmate.
- ¡Suéltame! - Cálmate.
¡Tenemos que buscarlo!
- Suéltame. - Sujétalo firmemente.
- ¡Werner! - Sujétalo firmemente.
Tranquilo. Así, muchacho.
Bien.
Pueden salir, chicos.
Sebastian, vete.
Debes dormir.
- No, tranquilo... - Tenemos que buscar a Werner.
Mañana buscaremos a Werner. Ahora necesitas dormir.
- Vamos... - Primero voy a encontrar a Werner.
Debemos ir a la playa. Yo iba a salvarlo, pero él se escapó.
Tenemos que encontrarlo.
Él duerme aquí.
No puedo dormir sin él.
- Vamos. - No, debes dormir.
Lo buscaremos mañana.
¿Mañana? Es una buena idea.
Cuando encontremos a Werner...
me iré con él a Alemania.
Y reconstruir todo de nuevo. Nosotros reconstruiremos todo.
El país está en ruinas. Todo necesita ser reconstruido.
Albañiles... Tenemos que ser albañiles.
Es mucho trabajo.
Señor Sargento... No lo odio.
- Yo tampoco. - No lo odio.
No. Tranquilo. Relájate. Debes dormir ahora.
Si lo conociera como yo lo conozco...
me ayudaría a encontrarlo ahora.
Te mentí.
Wilhelm no sobrevivió.
Yo lo sé, Señor Sargento.
Pero era mejor así.
Entonces, continuaremos retirando las minas.
Así un día podemos volver a casa.
Tal vez.
No te preocupes. No voy a sacártelo.
¿El crucifijo te ayuda?
- Puede intentarlo, Señor Sargento. - No.
Tome, Señor Sargento. Sólo trate.
- No. - Vamos, Señor Sargento. Pruebe.
Lo heredé de mi padre.
Siempre me hacía eso, me daba un gran susto cada vez.
Es por eso que lo llevo conmigo.
¿Y tu padre?
No sé.
- Sebastian. - Hermann.
- Rodolf. - August.
- Johann. - Johann.
- Vamos, Friedrich. - Helmut, estás en nuestro equipo.
¡Ven, Helmut! ¡Despierta!
¡Bien, Helmut! ¡Tócala!
¡Dispara!
- ¡August! - ¡No puedo hacerlo solo!
¡Otra vez no, idiota!
Es fútbol, no balonmano. Pelota en el suelo, gracias.
¡Ludwig, ven aquí!
¡Vamos a jugar!
- ¿Quiénes son? - Principiantes.
Hola.
Debemos unirnos a la unidad. ¿Dónde está el sargento Rasmussen?
Ahí está, pero no puede acompañarlos. Mi nombre es Ludwig.
- Josef Becker. - Albert Brauer.
Vamos allá. Tenemos el día libre.
¿Cuál es tu nombre? Dime.
Relájate.
Quédate aquí.
Muy bien.
¡Un, dos, tres! ¡Corran!
¡Morbach bate el récord mundial!
¡Miren!
El primer gol fue fantástico.
La próxima vez ganaremos.
Ven. Ven.
¿Te parece?
Aquí, Otto. Ven. Ven.
El agua estaba muy buena.
- Las dunas son preciosas. - Sí. Debes explorarlas.
Soldado Ludwig Haffke, tú eras responsable de la zona 7, ¿verdad?
Sí, Señor Sargento. Todo estaba marcado.
1.200 minas fueron enterradas, 1200 fueron encontradas, desarmadas y registradas.
- Pero contaste mal, ¿verdad? - No, he contado dos veces.
1.200 minas fueron enterradas, y 1.200 minas han sido eliminadas.
Toma la pelota.
¡Atrapa la pelota!
¡Como un perro! ¡Con la boca!
Buen perro. Muy buen perro.
Toma la pelota. ¡Rápido!
¡Sin manos! ¡Usa tu boca!
Buen perro.
Buen perro. Perro listo.
Buen perro. ¡Sentado!
¡Ladra!
- ¡Ladra! - Vamos, Señor Sargento.
- ¿Qué? - Vamos.
Más alto.
¡Ladra más alto!
¿Hay algo que quieras decir? ¿Qué es? ¿Qué?
¿Quieres decir algo?
- Tal vez... - Por favor, déjelo Señor Sargento.
¡Idiota!
¡Todos ustedes son idiotas!
¡Tengo un montón de estúpidos alemanes! ¿Oyeron? ¡Todos ustedes!
¿Cómo puedo estar seguro de que la playa está segura? ¡Dime!
Señor Sargento, podemos contar de nuevo para ver si el número concuerda.
¿Si el número concuerda? ¿Para qué necesitamos un número ahora?
¿Cómo debemos usarlo? ¿Para qué?
¿Puedes asegurar de que la playa es segura?
- ¡No, Señor Sargento! - ¡Así que mantén tu boca cerrada!
He sido muy bueno con ustedes.
Ese es el problema. ¡He sido muy bueno con ustedes!
A partir de ahora irán juntos.
Del brazo. Lado a lado.
Pasando por todas las zonas listas.
¡Debo estar seguro de que no hay fallas!
Fue un error confiar en ustedes.
Pero esto ya no ocurrirá. ¿Está claro?
- ¿Está claro? - ¡Sí, Señor Sargento!
Será mejor que nos ponga en contra de la pared y disparen.
¿Tienes algo que decir, soldado?
¿Te ríes?
¿Crees que soy gracioso?
¿Te estás riendo, soldado?
- ¡No, Señor Sargento! - ¿Por qué te ríes?
¿Por qué te ríes?
- ¿Eres un hombre? - ¡Sí, Señor Sargento!
- ¿Eres un soldado? - ¡Sí, Señor Sargento!
¡Entonces, actúa como un soldado! ¿Me estás obedeciendo?
¡Sí, Señor Sargento!
- ¿Todavía piensas que soy gracioso? - No, Señor Sargento.
¡Contrólate!
¡Compórtate como un hombre!
¿Alguien tiene algo más que decir?
Díganmelo ahora.
¿Hay alguien con algo que decir?
Excelente. ¡Marchen!
¡Vamos allá! ¡Marchen!
¡Vayan a través de todas las áreas desarmadas! ¡Centímetro a centímetro!
¡Hasta que tengamos certeza absoluta!
Vamos a huir antes de que todos estemos muertos.
¿Son estúpidos? ¿Creí que era solo él?
Prefiero ser arrestado por los británicos antes que eso.
Seremos libres cuando terminemos lo que estamos haciendo.
El sargento dijo que iremos a casa cuando hayamos terminado.
¿El sargento? ¿Crees que tu amigo el sargento va a mantener su palabra?
Si deseas continuar esta marcha de la muerte en la playa, hazlo.
¡Pero no me digas qué hacer!
¿Qué pasará con nosotros cuando él se dé cuenta de que te escapaste?
- No puedo permitirlo. - ¡No es tu decisión!
- ¡Yo me voy! - ¡Quédate aquí!
¡Te odia tanto como nos odia a nosotros!
Tal vez él está aquí, porque es igual que nosotros. ¿Eh?
¡Sujétenlo! ¡Átenlo!
- ¡Átenlo, he dicho! - ¡Suéltame!
¡Traidores, maldición!
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
¿Vas a estar en silencio?
¡Carl! ¡Carl!
¿Dónde está el sargento? ¿Dónde está el sargento?
¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
¡Mi niña! ¡Ayúdame!
¡Ayuda a mi niña!
¡Elisabeth! ¡Elisabeth!
Siéntate, querida. Ahora alguien te ayudará.
¡Despierta!
Ernst, ¿dónde están los demás?
¡Despierta, chico!
¿Dónde están los demás? ¿Huyeron?
Debes quedarte sentada. Permanece sentada.
Debes sentarte lentamente, ¿de acuerdo?
Luego uno de los chicos irá a buscarte.
¡Ernst!
Hola.
¿Ella se lastimó?
¿Aquí?
¿Conoces a Werner?
Es un buen hermano. Se parece a mí.
Haría cualquier cosa por él.
No te preocupes.
Ernst, dámela.
Ahora es tu turno, Ernst.
- Ernst ven. - Ernst, ven aquí.
¡Ernst, ven aquí!
- Ernst. - ¿Qué estás haciendo? ¡Vuelve aquí!
Ernst, vuelve. Ven, Ernst.
- ¿Qué estás haciendo? - Ven.
Seca tus ojos.
- Repite: "Va a terminar pronto." - Va a terminar pronto.
- "Pronto volveré a casa." - Pronto volveré a casa.
- ¿Todo bien? - Sí.
Para de llorar.
Te necesito. Los demás te necesitan. ¿Sí?
- Debes ser fuerte. ¿Puedes manejarlo? - Sí, puedo.
- Tu eres fuerte. - Soy fuerte.
- Dilo otra vez. - Soy fuerte.
- "Pronto volveré a casa." - Pronto volveré a casa.
Pronto habrá terminado.
Gracias.
- ¿Gustav? - Sí.
¿Qué vas a hacer cuando llegues a casa?
Cenar. Sólo tengo que comer.
Mamá es la mejor cocinera de Berlín. Estoy cansado de la comida danesa.
Nos debes invitar.
Sí. Vengan a la calle Oranienburger, en Berlín.
Vengan a comer patatas, carne y salsa.
- Lo mejor. - Sí.
Diablos.
¡Vayan!
Siéntate. ¿Qué es lo qué quieres?
Necesitamos personal con experiencia en Skallingen.
Sí, pero tengo que ir a Ringkøbing.
Sí, por favor. No es de lo que estoy hablando.
¿De qué estamos hablando?
Tus chicos alemanes.
Los necesitamos abajo. Las personas mueren como moscas.
Las minas tienen que ser eliminadas. El lugar es un desastre.
Necesitamos alemanes experimentados.
Me gustaría poder ayudarte, pero ellos fueron enviados a casa.
Eso es lo que oí.
- Quedaron 4 de 14. - Pero no van a ser enviados de vuelta.
Les prometí que volverían a casa cuando terminaran.
Todas las tropas alemanas lo seguirán haciendo hasta retirar todas las minas.
Y digo todas.
Ebbe.
Me gustaría pedirte que envíes los chicos a su casa.
Que se vayan. Ellos morirán abajo.
Te comprendo, Carl.
Pero no puedo, es una orden de arriba.
- Sólo quedaron cuatro chicos. - Ahora, escucha lo que digo.
Si escucho hablar de algo más acerca de ellos...
yo mismo iré allí y los mato uno por uno.
No son buenas personas. Tú no sabes lo que ellos tienen en la conciencia.
¡Me mentiste, y de hecho desde el primer día!
Son chicos. Chicos que lloran por sus madres...
cuando tienen miedo o tienen los brazos y las piernas destrozadas.
Ellos son alemanes, Carl. La orden es definitiva.
¿Ahora puedes irte?
- Gracias por hoy, Carl. - ¡Cierra la boca!
Ebbe.
Eso es todo, Carl.
Suponemos que hay 72.000 minas alemanas...
que están enterrados aquí en Skallingen.
Algunos de ustedes han tenido el lujo...
de tener todo detallado en los mapas disponibles.
Aquí en Skallingen no tenemos tales mapas.
- ¿Helmut Morbach? - Sí.
- ¿Rodolf Selke? - Sí.
- ¿Ludwig Haffke? - Sí.
¿Sebastian Schumann?
Suban. ¡Vamos! ¡Suban!
Fuera. Vamos. ¡Bajen!
Por ahí.
La frontera se encuentra a 500 metros de aquí.
Entonces, estarán en Alemania.
Corran.
¡Corran!
Después de la guerra más de 2.000 prisioneros alemanes fueron obligados...
a eliminar más de 1,5 millones de minas terrestres de las playas danesas.
Casi la mitad murió o fueron heridos gravemente.
Muchos de ellos eran muchachos muy pequeños.